闇鍋高校

曲線と曲線の接するブログ Twittter:@Yaminabe1777

bias 意味と使い方 ~Hellotalkで学ぶ若者言葉~

こんにちは、後口です!

最近ライター内で話題のアプリ…そう、Hello Talk先輩についてお話します。

めちゃんこ短い記事になります。

 

日野さん、胡麻ちゃん、蜜乃、その他各位に勧められ、日野宅でインスト

(まあHelloTalkに関する詳しい話は日野さんの記事を読んでください。)

yaminabe1777.hatenablog.com

 

目次

 biasって何だ?

で、私はK-POPが好きなJapanese girlとしてK-POPやアニメ好きな外国人と仲良くチャットしてたわけなんですが、当然分からない単語が出てくる。

Google先生を頼ればほとんどの単語の意味は掴めます。

 

が、ある日全く太刀打ちできない単語が…

 

 

f:id:yaminabe1777:20180807090732j:plain

 

biasってなに...??

 

この子以外にも

f:id:yaminabe1777:20180807090827j:plain

 

“who's your bias”

“who are your biases”

 

ヒント1:そう問われているということは人のことを聞いてる

ヒント2:今まで話していたのはアイドルについて

 

さあこれで分かりますか??

私は分からん。

意味

困ってGoogle先生「bias 意味」と聞き、

お馴染みのweblio先生のサイトで見ると…

偏向、偏見、先入観

うーーん。さらに分からない。

 

今度は言葉を変えて「bias スラングと検索しても一致するものがない。

 

困ったな...と思いweblio先生のもとへ出直すと

 

 

 

性癖

 

 

 

 

って書いてある…

要するに…“who's your bias” の意味は…

 

「あなたの性癖は誰?」

 

想像してたより厳しい質問!!!

えっ、英語だと性癖ってそんなフランクなもんなんか!?

と焦りましたが、

よく考えるとオタクの私、

「あ~このマンネ本当に性癖。奇跡。これが世界。」

とか言ってました。

 

で、これを日本人の普通の感覚の子に説明するのにいい言葉はないかな...と考えたら、あったんですよ!!

みんなアイドルの中で好きな人のこと、いちいち「このグループで誰が好き?」なんて言わないですよね!?

 

その代わりに、推しって使いませんか?

 

「このグループだと〇〇推し」とか言いますよね

それと同義だー!と納得しました。

 

で、推しだと理解して返信すると

f:id:yaminabe1777:20180807090533j:plain

 

おお!通じた!!!

この発見のおかげでこの子とはずっとオススメ動画を紹介しあったり、英語の宿題の分からないところを尋ねる仲に発展しました。

 

使い方

biasは名詞なので、使い方はめちゃくちゃ簡単

誰が推し?って言いたいときは “Who is your bias?” でオッケーらしいです。

簡単ですね!!

 

最後に

推しというフランクな表現ができなくて困っていた私にとってbiasは神みたいなもんです。今めちゃくちゃに多用してます(笑)

みんなも使ってみてね!

 

このブログについて

 

yaminabe1777.hatenablog.com

twitter.com